Подписка
на новости
Отписаться можно будет в один клик

Прямой эфир

Три моих ошибки... эпизод второй
Дико извиняюсь, что встреваю... С интересом читаю Ваши коммменты, и отсюда вопрос: таки Шерегеш -... medoparic 22.10.2017
Три моих ошибки... эпизод второй
На горнолыжном курорте, где на тот момент было всего две кресельных канатки, вы не знали, где будка... borisign 22.10.2017
Новый год в Ски Амаде, Австрия 30 Декабря 2017 - 6 Января 2018 Альтенмаркт / Цаухензее, Ваграйн, Флахау
Открытие сезона в Австрии 27 Ноября 2017 - 6 Декабря 2017

Как ты лодку назовёшь...или деревня Гадюкино на австрийский лад

Черепах, Лента автора 27 Сентября 2017 (15:26) Просмотров: 1537 37

В Австрии есть несколько маленьких деревень, которые имеют даже международную известность. И всё благодаря своим именам. Для Австрии это «нормальные названия». Но для многих эти слова звучат несколько странно.
 


Деревня с названием «Чао!» 

Tschau – произносится как «чао!» , означает тоже самое, что и с итальянского – крохотная деревня на юге Каринтии в бецирке Филлах Ланд, где живут 103 жителя.

Однако, несмотря на близость с границей Италии, название деревни происходит вовсе не от итальянского приветствия «Чао!». А происходит от словенского «Čava». Слово «Čava» является словенским названием щавеля. Семьсот лет назад в этих местах была словенская община, которая, видимо, очень любила эту траву и затоварила буквально всю долину.


Деревня Hühnergeschrei – буквально «Куриный гвалт»

Происхождение названия неясно. Есть несколько предположений. Например, что это производное от Hunnen-Geschrei  («охотничий кличь»), или от Herren zu Stein. Другая версия - это крики диких фазанов в лесистой местности. А в одном латинско-немецком словаре есть упоминание о трансформации слова «Hünenschrein» ( гробницы великана ) в качестве примера адаптации понятий к просторечию.


Деревня Мясоеды (Fleischessen)

Маленькая деревня с 32 жителями в Нижней Австрии в бецирке Мельк.


Деревня Воскресенье (Sonntag)

Большая деревня в Форарльберге в бецирке Блуденц. Есть своя зона катания Sonntag Stein с семью километрами подготовленных трасс.

И теперь чемпион странных названий:

     
Деревня Fucking (читается, правда, как Фукинг) – небольшая деревня в Верхней Австрии. Очень популярная у англоговорящих, поскольку в английском это герундий глагола «совокупляться» в не литературной его форме. Дорожные указатели в этой деревне долго не живут – их крадут по несколько раз в месяц. В связи с таким ажиотажем, хотели даже переименовать деревню, но местные жители высказались против. Так теперь и живут.
+5
Для того, чтобы оставить комментарий необходимо войти или зарегистрироваться.
  • 17
  • 5
  • 5
  +2  
Mr.XX   27 Сентября 2017 (15:53)   #

Подумаешь....

Есть и по-круче названия!!! biggrin.png

 

59cb9f3e5b4ff_14628376b470.jpg

  • 8
  • 4
  • 6
  0  
Галадриэль   27 Сентября 2017 (20:49)   #
О! МармотеГГ попал в анналы истории )))) Малоденький ешо.
  • 2
  • 2
  +3  
МилЧеловек   27 Сентября 2017 (16:26)   #

А чо, мы тоже не лыком шиты.

 

 

1218062416_jjw-25.jpg

 

1672424.1.3.jpg

 

1488786978139134326.jpg

  • 10
  • 3
  • 1
  +1  
Черепах   27 Сентября 2017 (16:39)   #

Подумаешь....

Есть и по-круче названия!!! biggrin.png

 

...

 

Это же Франция, а француцы не стесняются в названиях:

 

59cba9feddf02_232323.jpg

  • 2
  • 2
  +2  
МилЧеловек   27 Сентября 2017 (16:54)   #

Кстати, если вас послали на 14 градусов 24 минуты южной широты, 71 градус 18 минут западной долготы, то вы попадете в город NАНUI, Перу.

 

9525571_40e75c55f2c542bfd16061df41a12c32

  +2  
Мишка Квакин   27 Сентября 2017 (20:19)   #

Через границу, в Баварии есть деревня Petting

59cbdd3e6d8dc_petting.jpg

 

И где-то ещё деревня Kissing.

  +1  
alrok   27 Сентября 2017 (20:31)   #
А в Новой Зеландии есть замечательное место Pokaka


По дороге из Москвы на Ярославль есть указатель типа такого: "ЛЮБИЛКИ 2км"
Сколько точно км до Любилок не помню, давно мимо не ездил. Недалеко, в-общем.
Но название населенного пункта в память врезалось.
Интересно, как называются его жители? Любильцы? Любильчане?
laugh
  • 8
  • 4
  • 6
  +1  
Галадриэль   27 Сентября 2017 (20:54)   #
И мои 5 копеек.. Славная станция под названием Бухлое!
  0  
Volk1   27 Сентября 2017 (20:55)   #

Самое лучшее место в Южной Америке.



post-6736-0-17639800-1506534900_thumb.jp
  0  
petrakov   27 Сентября 2017 (21:33)   #

Через границу, в Баварии есть деревня Petting

59cbdd3e6d8dc_petting.jpg

 

И где-то ещё деревня Kissing.

Петя идет на митинг, а Митя идет на петтинг.

  0  
Vit   27 Сентября 2017 (21:40)   #

post-13725-0-08678900-1506537623_thumb.j

  • 3
  • 1
  • 4
  +3  
bazil   28 Сентября 2017 (10:22)   #

Симпатичное местечко - тут, по слухам, зарыто Золото Рейха

 

59cca205bcac1_.jpg

 

Ну и наши просторы -  на путать с городом Педрилово, уже отмеченном здесь

 

59cca234d5c80_.jpg

 

Места про любовь

59cca2e524cef_.jpg

 

59cca303be1d4_.jpg

  +1  
Great_V   28 Сентября 2017 (13:01)   #






 
  • 10
  • 3
  • 1
  0  
Черепах   28 Сентября 2017 (16:13)   #

Половина русских названий на этих картинках – это фотомонтаж и враки.

  • 17
  • 5
  • 5
  0  
Mr.XX   28 Сентября 2017 (16:24)   #

Половина русских названий на этих картинках – это фотомонтаж и враки.

Ну не знаю....Мошонки точно есть!!!smile.png

  0  
Valerick   28 Сентября 2017 (17:33)   #

Половина русских названий на этих картинках – это фотомонтаж и враки.

про половину фиг его знает, а вот педрилово с пердиловым точно фейк - знак один и тот же, а какое название истинное - х.з. Скорее всего оба лажовые.

  0  
Mobilis   28 Сентября 2017 (22:13)   #

Половина русских названий на этих картинках – это фотомонтаж и враки.


Истинно. Гугл мэпс тому свидетель.
  • 3
  0  
pavel_45   29 Сентября 2017 (17:05)   #

Порнозаводск похоже не фотомонтаж, просто палочку пририсовали прям на указателе. Был в Горнозаводске в Пермской области, но водоёма такого не помню. Наверное ещё где-то такой город есть.

Есть ещё речка в Подмосковье со звучным названием

59ce533bda08b_1454400.jpg

  +1  
cymax   29 Сентября 2017 (23:20)   #

А в Новой Зеландии есть замечательное место Pokaka

В НЗ самый крутой топоним такой
 

1b8c.jpg

  0  
alrok   30 Сентября 2017 (09:20)   #

В НЗ самый крутой топоним такой
 

 

+1

Как говорится, коротко и ясно

biggrin.png

  0  
AWolf   30 Сентября 2017 (22:09)   #

+1

Как говорится, коротко и ясно

biggrin.png

Интересно, как называются жители этого места?)))))

  0  
alrok   30 Сентября 2017 (22:15)   #

Интересно, как называются жители этого места?)))))

Очевидно же:

Тауматавхакатангихангакоауаотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаивхенуакитанатахуовчане!

rofl.gif

  • 2
  +1  
ЕЖ   30 Сентября 2017 (23:52)   #

В Польше есть Пиздры, Бяла Писька и еще много чего

На указателе соседнего с нашим поселка Алупка периодически добавляют букву biggrin.png

  0  
DimaSto   1 Октября 2017 (13:23)   #
В Питере таже судьба у указателя деревни Лядино. smiley
  • 22
  • 9
  • 5
  0  
serge fly   3 Октября 2017 (19:30)   #
Трасса Москва-Ярославль

post-9765-0-55240200-1507048185_thumb.pn
  • 22
  • 9
  • 5
  0  
serge fly   3 Октября 2017 (19:32)   #
Недалеко от Бухалово. Очень кстати.

post-9765-0-06222900-1507048328_thumb.pn
  • 22
  • 9
  • 5
  0  
serge fly   3 Октября 2017 (19:43)   #
Не редактируется( Вернее Ярославль-Москва. После Бухалово, важно не пропустить стрелку "налево"
  +1  
sergey34521   5 Октября 2017 (18:17)   #

1. Город в Бельгии.

2. На трамвае из Гента в Москву. 



post-79686-0-33163400-1507216551_thumb.j

post-79686-0-66548000-1507216580_thumb.j
  • 10
  • 3
  • 1
  0  
Черепах   5 Октября 2017 (22:27)   #
Если продолжить про Бельгию.
В деревне Ланклаар в бельгийской провинции Лимбург есть жилые кварталы Grote Homo и Kleine Homo (Большие и Малые Гомосеки), недавно появился там также квартал Nieuwe Homo (Новые Гомосеки).
А во франкоговорящей части Бельгии, в провинции Люксембург, есть деревня Beffe.  На французском это имя никаких ассоциаций не вызывает, но очень веселит фламандцев. Потому что в нидерландском есть глагол beffen – доставлять оральное удовольствие женщине.
59d6879896eab_200904240001.jpg
 
 
И соседние Нидерланды. Деревня «Голодный Волк»:
59d687b2f1fb7_HongerigeWolf.jpg
  • 3
  • 1
  • 4
  0  
bazil   6 Октября 2017 (11:27)   #

гостиничка во Франции

 

59d73e75475c0_ohuel.jpg

  0  
sergey34521   6 Октября 2017 (11:30)   #

Биарриц.



post-79686-0-99381900-1507278562_thumb.j
  0  
Valerick   6 Октября 2017 (11:36)   #

5425-4.jpg

  0  
masterpepka   6 Октября 2017 (12:06)   #
В Новгородской области есть речка с красивым названием Питьба. А вам все сиськи-письки везде мерещатся.)
  • 2
  • 2
  +1  
МилЧеловек   6 Октября 2017 (12:06)   #

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантысилйогогогох) - 58 букв, хрен выговоришь )))

Великобритания, название с валлийского языка означает "Церковь Святой Марии в ложбине белого орешника возле быстрого водоворота у церкви Святого Тисилио с красной пещерой".

 

 

4ff0dde84ab6426fdb2604941924ac05.jpg

  • 10
  • 3
  • 1
  0  
Черепах   6 Октября 2017 (14:05)   #

В Новгородской области есть речка с красивым названием Питьба. А вам все сиськи-письки везде мерещатся.)

 

Нижепоясная тема вызывает живейший интерес. К слову сказать, в Австрии есть деревни с такими названиями, прям дословно. Эти деревни входят в так называемый «срамной треугольник» (das Schamdreieck). Не потому что их три, а потому что потому.  
И эти названия очень веселят немецкоязычных ПТУ-шников.
Но на самом деле, история этих деревень ведётся со времён Римской империи, и звучали они тогда вполне нормально, просто каким-то причудливым образом из вполне приличных трансформировались в неприличные и даже похабные.
  • 2
  • 2
  +1  
МилЧеловек   6 Октября 2017 (16:28)   #

Трансформация языка, она и сейчас происходит, за лет 20-30 точно.

К примеру, все помнят слова из мультика про щенка: Голубой, голубой, не хотим играть с тобой.

Cейчас, это же воспринимается с иным смыслом.

Кино.

Покровские ворота. А не трахнуть ли нам по маленькой?

Не может быть. Не желаете ли трахнуть… по маленькой?

Нынче трахнуть, ну сами понимаете.

И в разговорной речи, в литературе полно примеров.

  +1  
Serg_Soldier   9 Октября 2017 (14:27)   #
В ФИАС (Федеральная информационная адресная система) я нашел только Трахонеево, Мошонки, Каменный конец и Сучки, зато много вариантов двусмысленных топонимов со словом Щель, например, Янина Щель, Широкая Щель)