+2

Британскому лыжному инструктору грозит французская тюрьма за якобы незаконное обучение

horohoro Лента автора 9 Апреля 2014 (20:03) Просмотров: 415 15

51-летний британский лыжный инструктор Саймон Батлер (Simon Batler) обвиняется в обучении без необходимой квалификации. Прокурор настаивает на тюремном заключении. Приговор будет вынесен в июне. 
 

Г-н Батлер и 6 других британских инструкторов, которые работали в компании Simon Butler Skiing были арестованы во время обучения на склонах Межев в феврале. Они были допрошены судьей, а затем прокурор вынес обвинение - год тюремного заключения и шраф в €10,000.

В обвинении написано, что Саймон «упорно отказывался соблюдать закон», и «никогда не предпринимал ни малейшего шага, чтобы соответствовать французскому законодательству».

Прокурор призвал вынести условные приговоры остальным шести инструкторам.
Защитник возразил, почему квалификация, достаточная для Британии, не удовлетворяет французские власти, которые не соблюдают права ЕС на свободное передвижение рабочей силы.

Сам Саймон Батлер сказал: «Мои юристы тщательно аргументировали это дело, и я уверен в успехе».

Саймон Батлер и его приятели имеют квалификацию Basi - Британской ассоциации инструкторов снежных видов спорта, но французские власти утверждают, что это не является эквивалентом квалификации к французской системе. В системе BASI есть 4 уровня квалификации инструктора, французы принимают только самую высшую.
Дело получило широкую огласку. Г-н Батлер сказал СМИ, что его преследуют и французские власти пытаются закрыть его бизнес и изгнать британских инструкторов из французских  Альп.

«Дело очень напрягло меня, и я рассматриваю возможность перехода моего бизнеса в Швейцарию, где моя квалификация признается», - сказал он.

Французы утверждают, что ко всем лыжным инструкторам применяются одни и те же требования, независимо от их национальности, и это просто исполнение закона во Франции и защиты стандартов лыжного обучения. Суд вынесет свое постановление 16 июня, после рассмотрения аргументов и документов от обеих сторон.

Дело может дойти до Европейской Комиссии в  Брюсселе, где будет принято окончательное решение, которое, возможно, будет иметь последствия и для других профессий.

В настоящее время британским инструкторам разрешено преподавать во Франции, если они имеют высшую квалификацию, уровень 4. Этому требованию соответствуют около 350 британских инструкторов, которые в настоящее время работают во Франции легально.

Британская ассоциация инструкторов снежных видов спорта BASI не поддержала г-на Батлера, не прислала своего представителя в суд и выступила с заявлением: «Г-н Батлер имел возможность предоставить соответствующую документацию непосредственно французским властям. Насколько известно BASI, г-н Батлер не использовал эти возможности. Саймон Батлер сознательно поставил под угрозу права других инструкторов, используя их в качестве субподрядчиков в рамках своего бизнеса. BASI не будет поддерживать такое поведение. BASI считает это незаконным во Франции или любой другой стране, где её члены будут работать. Подавляющее большинство членов Basi успешно работают, без происшествий, в рамках закона и соблюдая правила выбранной ими страны пребывания, включая Францию».

Саймон Батлер подверг критике реакцию BASI и сказал, что эта организация не защищает интересы всех его членов.  
Источник: planetski.eu
+2
  • 10
  • 3
  • 1
0  
Черепах    10 Апреля 2014 (09:29)   #

Нахлобучат мистера Батлера. Зимой в новостях статья была, что его школа 10 лет работает в Межеве. И каждый сезон к нему претензии были, и уже задерживала его полиция французская за нарушение в лицензировании. Но нет же. Заносчивый британский хоббит именно на законы ЕС и ссылается и грозит бруссельской Еврокомиссией.

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    10 Апреля 2014 (11:12)   #
Законы ЕС существуют, но не отработаны подзаконные акты о соответствий образования/квалификации разных стран.Причем это касается большинства профессий.

Французы считают, инструктор (международный), это тот, кто прошел "стандарт ISIA" и именно это дает пра во (моральное) преподавания в другой стране.Они хотят приглашать на работу лучших и это правильно.И касательно языка - высококвалифицированный инструктор это знание нескольких языков, поэтому тоже понятно желание французов выбрать не всякого британца.

Как сами французы готовят своих инструкторов http://www.nonstopsnow.com/resources/qualifications/french-ski-instru ctor-qualifications
+1  
talinets    10 Апреля 2014 (12:22)   #
А СашеРоме/питерским во Франции должны минимум! "двушечку" влепить....судя по видео их самопальной "школы" на Капруне, троллейбусное депо на выезде))  
 
  • 8
  • 3
0  
pashasurf    10 Апреля 2014 (12:53)   #

А СашеРоме/питерским во Франции должны минимум! "двушечку" влепить....судя по видео их самопальной "школы" на Капруне, троллейбусное депо на выезде))

Дело все вот в чем - инструктора на склоне видно, еще лучше видно неинструктора.
Такое как с бриттами пресекут в любой стране, везде незаконного гастарбайтера не любят.
А над этим просто посмеются, как в Питере смеялись.
  • 8
  • 3
0  
pashasurf    12 Апреля 2014 (19:46)   #

Тут они говорят, что и со сноубордом такая же шляпа (там англ.перевод)
 

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    13 Апреля 2014 (08:10)   #

И кстати, вдруг мы не знаем и баси совсем не торт?
Захожу я на официал баси и там вот:
 

 

И даже сам Харольд пишет:
 "Is Level 4 your top level in BASI?"

 

Становится понятно, почему французы не хотят у себя в стране инструкторов с баси1левел

0  
johnnie_swift    13 Апреля 2014 (09:09)   #

И кстати, вдруг мы не знаем и баси совсем не торт?
Захожу я на официал баси и там вот:

 

Можно пояснить (для слабо разбирающихся, типа меня) - что именно не так в этой демонстрации четырехлетней давности? Только, пожалуйста, своими словами.

0  
GAR10    13 Апреля 2014 (10:35)   #

35055_1397059780.jpg

51-летний британский лыжный инструктор Саймон Батлер (Simon Batler) обвиняется в обучении без необходимой квалификации. Прокурор настаивает на тюремном заключении. Приговор будет вынесен в июне. 

Читать далее >>

дело лагундри живет и побеждает...

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    20 Апреля 2014 (06:28)   #

Кстати тогда еще вопрос - может кто найдет видео с Саймоном Батлером?Может реально правы французы?Вопрос частично адресован автору новостей

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    21 Апреля 2014 (15:41)   #

Нахлобучат мистера Батлера. Зимой в новостях статья была, что его школа 10 лет работает в Межеве. И каждый сезон к нему претензии были, и уже задерживала его полиция французская за нарушение в лицензировании. Но нет же. Заносчивый британский хоббит именно на законы ЕС и ссылается и грозит бруссельской Еврокомиссией.

Французы досконально объяснили, что именно нужно сделать иностранному инструктору, чтобы работать во Франции
http://www.nonstopsnow.com/resources/qualifications/fren ch-ski-instructor-qualifications

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    21 Апреля 2014 (15:52)   #

Итак - кто Вы, мистер Батлер? Кто были еще 7 инструкторов?
Расследование продолжается:

 

  • 10
  • 3
  • 1
0  
Черепах    21 Апреля 2014 (19:51)   #

Итак - кто Вы, мистер Батлер? Кто были еще 7 инструкторов?

...

Если судить только по этому видео, то вполне уверенное катание. Я вижу так: катают вне трассы на простых универсалах или даже трассовых лыжах. Поэтому все отпускают лыжи вперёд и садятся на ж.

Но, честно говоря, на инструкторское видео не тянет. Уверенное катание просто.

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    21 Апреля 2014 (19:58)   #

Если судить только по этому видео, то вполне уверенное катание. Я вижу так: катают вне трассы на простых универсалах или даже трассовых лыжах. Поэтому все отпускают лыжи вперёд и садятся на ж.

Но, честно говоря, на инструкторское видео не тянет. Уверенное катание просто.

Ну тоже такое впечатление.
Второе наблюдение - под проезды Батлера выделено % времени меньше чем остальным и сами планы заставляют задуматься.Я ждал от топа=лица школы очевидного высокого уровня безукоризненности.
Вам также не показалось?

  • 10
  • 3
  • 1
0  
Черепах    21 Апреля 2014 (20:08)   #

Ну тоже такое впечатление.
Второе наблюдение - под проезды Батлера выделено % времени меньше чем остальным и сами планы заставляют задуматься.Я ждал от топа=лица школы очевидного высокого уровня безукоризненности.
Вам также не показалось?

В общем-то да, вы правы - самого Батлера на видео немного. Но, мне кажется, что на этом видео он выглядит увереннее всех, даже мельком среди деревьев. Остальных райдеров можно принять за его учеников. Для инструкторов безукоризненности маловато, факт.

  • 8
  • 3
0  
pashasurf    21 Апреля 2014 (20:26)   #

В общем-то да, вы правы - самого Батлера на видео немного. Но, мне кажется, что на этом видео он выглядит увереннее всех, даже мельком среди деревьев. Остальных райдеров можно принять за его учеников. Для инструкторов безукоризненности маловато, факт.

Странная логика - не снять основательно в рекламном ролике лицо школы, а снять ЗА деревьями.Странно.
Я пока для себя не нашел ответа на вопрос - виноват Батлер, уровень самой BASI или французы.