51-летний британский лыжный инструктор Саймон Батлер (Simon Batler) обвиняется в обучении без необходимой квалификации. Прокурор настаивает на тюремном заключении. Приговор будет вынесен в июне.
Г-н Батлер и 6 других британских инструкторов, которые работали в компании Simon Butler Skiing были арестованы во время обучения на склонах Межев в феврале. Они были допрошены судьей, а затем прокурор вынес обвинение - год тюремного заключения и шраф в €10,000.
В обвинении написано, что Саймон «упорно отказывался соблюдать закон», и «никогда не предпринимал ни малейшего шага, чтобы соответствовать французскому законодательству».
Прокурор призвал вынести условные приговоры остальным шести инструкторам.
Защитник возразил, почему квалификация, достаточная для Британии, не удовлетворяет французские власти, которые не соблюдают права ЕС на свободное передвижение рабочей силы.
Сам Саймон Батлер сказал: «Мои юристы тщательно аргументировали это дело, и я уверен в успехе».
Саймон Батлер и его приятели имеют квалификацию Basi - Британской ассоциации инструкторов снежных видов спорта, но французские власти утверждают, что это не является эквивалентом квалификации к французской системе. В системе BASI есть 4 уровня квалификации инструктора, французы принимают только самую высшую.
Дело получило широкую огласку. Г-н Батлер сказал СМИ, что его преследуют и французские власти пытаются закрыть его бизнес и изгнать британских инструкторов из французских Альп.
«Дело очень напрягло меня, и я рассматриваю возможность перехода моего бизнеса в Швейцарию, где моя квалификация признается», - сказал он.
Французы утверждают, что ко всем лыжным инструкторам применяются одни и те же требования, независимо от их национальности, и это просто исполнение закона во Франции и защиты стандартов лыжного обучения. Суд вынесет свое постановление 16 июня, после рассмотрения аргументов и документов от обеих сторон.
Дело может дойти до Европейской Комиссии в Брюсселе, где будет принято окончательное решение, которое, возможно, будет иметь последствия и для других профессий.
В настоящее время британским инструкторам разрешено преподавать во Франции, если они имеют высшую квалификацию, уровень 4. Этому требованию соответствуют около 350 британских инструкторов, которые в настоящее время работают во Франции легально.
Британская ассоциация инструкторов снежных видов спорта BASI не поддержала г-на Батлера, не прислала своего представителя в суд и выступила с заявлением: «Г-н Батлер имел возможность предоставить соответствующую документацию непосредственно французским властям. Насколько известно BASI, г-н Батлер не использовал эти возможности. Саймон Батлер сознательно поставил под угрозу права других инструкторов, используя их в качестве субподрядчиков в рамках своего бизнеса. BASI не будет поддерживать такое поведение. BASI считает это незаконным во Франции или любой другой стране, где её члены будут работать. Подавляющее большинство членов Basi успешно работают, без происшествий, в рамках закона и соблюдая правила выбранной ими страны пребывания, включая Францию».
Саймон Батлер подверг критике реакцию BASI и сказал, что эта организация не защищает интересы всех его членов.
Нахлобучат мистера Батлера. Зимой в новостях статья была, что его школа 10 лет работает в Межеве. И каждый сезон к нему претензии были, и уже задерживала его полиция французская за нарушение в лицензировании. Но нет же. Заносчивый британский хоббит именно на законы ЕС и ссылается и грозит бруссельской Еврокомиссией.