Интервью с Полом Лоренцом 1. Бэкграунд и инструкторство

Вы все еще не знаете, кто такой Пол? Тогда мы идем к вам!
В ленте автора вы можете найти ранее опубликованные переводы его статей по технике катания на горных лыжах, также как и статьи Тома Гелли, выступающего в роли интервьюера. Интервью будет состоять из нескольких частей, это начало. Приятного чтения.

ТГ: Сегодня я беседую с моим хорошим другом Полом Лоренцом. Мы будем обсуждать такие вопросы, как короткие повороты, длинные повороты, техничное катание, его понимание хорошего катания вообще и много других интересных вещей.

Пол - весьма высококвалифицированный лыжник, дважды участник национальной демо-команды Австралии, член технического комитета Австралийской ассоциации инструкторов, руководил несколькими горнолыжными школами - сейчас он как раз находится в своей школе в Нисеко в Японии, также он тренер высшей категории в Австралийской ассоциации инструкторов. Добро пожаловать, Пол.

ПЛ: Спасибо за приглашение.

ТГ: Я что-то может быть упустил?

ПЛ: Нет, то, как ты меня меня представил, очень хорошо звучит. Пусть так будет, мне понравилось.

ТГ: Расскажи нам немного о своем бэкграунде, как ты стал инструктором и как пришел к тому, чем занимаешься сейчас.

ПЛ: Я вырос в Квинсленде (Австралия). Мои родители поставили меня на лыжи, когда мне было 3 года, тогда мы поехали первый раз в Новую Зеландию, и мне там очень понравилось. Мы не так уж часто катались, только во время таких семейных путешествий, но я влюбился в горные лыжи и каждый год с нетерпением ждал этой поездки - пяти дней катания на лыжах после двухдневной дороги из Квинсленда. И потом при первой возможности я поехал в Тредбо (горнолыжный курорт в Австралии) на инструкторские курсы, в первую очередь, чтобы поучиться, узнать больше о профессии инструктора. Они предложили мне работу, я согласился и с тех пор не оглядывался назад. На данный момент я этим занимаюсь 13 лет, большую часть этого времени я проработал в Тредбо, также работал в Бивер Крик, Вистлере, в Санкт-Йоганне в Австрии и теперь вот в Японии. По-моему, это просто один из лучших образов жизни и видов спорта, и я по-прежнему в него влюблен.

ТГ: Прекрасно. Ты второй раз участвуешь в демо-команде Австралии. Расскажи, как ты готовишься, чего ты ждешь от Интерски? Для тех, кто не знает, Интерски - это международный конгресс по снежным видам спорта, куда приезжают команды из разных стран раз в четыре года, чтобы поделиться идеями о технических элементах, об обучении, о трендах в индустрии и тому подобном. Ближайший конгресс состоится в этом году (2015) в Аргентине. Так как ты, Пол, к нему готовишься и что надеешься получить от участия в конгрессе?

ПЛ: Я думаю, что Интерски - интересный конгресс. Разговаривая с ребятами, которые участвовали уже много раз, я понял, что и ощущения от конгресса бывают разные, и каждый раз туда едут с разными целями. В прошлый раз я получил огромное количество впечатлений - просто от самой атмосферы Интерски, от того, что оказываешься рядом с лучшими лыжниками и инструкторами со всего мира. Ты впитываешь это все, разбираешься что к чему и зачем, очень много новой информации… В этом году я уже еду с целью показать, на что способны австралийцы. Я много тренировался, вместе с тобой, Том, с Райли и другими ребятами из команды. Мы много сил и времени потратили на работу над своей техникой, чтобы показать, что мы умеем. Будет интересно поехать туда и постараться показать лучшее австралийское катание. Я также общаюсь с участниками других демо-команд, которые двигают этот спорт вперед. Всегда интересно поболтать с ними в фейсбуке или в скайпе и т.д., но когда все собираются вместе на одном курорте, чтобы пообщаться на тему катания на горных лыжах, о том куда оно идет... Я думаю, это будет здорово, и жду с нетерпением это мероприятие.

Продолжение следует…

Источник
Перевод merry_candy