Поздравляю всех мужчин SKI.ru с праздником! Красивых вам спусков, ребята!!
Пришла мне на память одна история, произошедшая несколько лет назад в Церматте, записываю слово в слово.
В том сезоне я не каталась из-за серьезной травмы. Друзья с первым поездом поднимались в горы "резать вельвет", чистые, отратраченные трассы.
Я никуда не торопилась, прогуливалась до подъемника на Фури и к обеденному времени поднималась в горы и жутко им завидовала.
Тот день выдался на удивление солнечным, гора Маттерхорн взирала с легким пренебрежением — спешите, фотографируйте, завтра опять снег.
Я забралась в гондолу, кабинка тронулась, но в самый последний момент какой-то щупленький старикан воткнул свои лыжи и юркнул внутрь.
— Уффф, говорит, успел!
И беззаботно рассмеялся.
Надо дожить до его лет, чтобы так же радоваться пустякам!
Дедок был очень древний. Древним был его линялый костюм. Древними были его поцарапанные палки и покоцанные ботинки.
Я сказала себе — Лена, не переживай. Тебе до его лет еще ого-го, накатаешься.
Проехав половину пути до вершины, наш "пипилац" горестно скрипнул и застыл в воздухе.
Через пять минут ожидания старичок заерзал и выронил:
— Шайзе!
Что в переводе на русский в лучшем случае звучит как — Черт!
Потом смутился своей несдержанности и постарался выглядеть приветливо, начал со мной разговор.
Протянул руку к притулившимся у елочек маленьким домикам:
— Видите второй слева с балконом и горшками? Там еще тарелка спутниковая. Это мой! Купил очень давно и очень удачно. Теперь каждый год приезжаю.
Старичка понесло, он начал рассказывать, как тяжело сейчас иностранцам купить недвижимость в Швейцарии, не то, что раньше. И как ему повезло почти задаром найти здесь небольшую "хютте" (хижину). Как его дети разъехались по миру, он остался один и очень скучает.
Мы полностью сошлись во мнениях о местных красотах, удобстве трасс, о важности экологии и заботы о здоровье.
Мы почти спелись, как канарейки.
Как вдруг старик спросил — откуда я родом, странный, говорит, у вас акцент.
Из России, отвечаю, из Москвы.
В нашей кабинке повисло молчание. Я смотрела на старика, он смотрел на меня и не произносил не слова.
Потом поджал ноги, зачем-то вцепился в палки и говорит:
— Я воевал с вами.
Я не знала, что на это ответить. Должна была, но не могла, после того, как доверчивый старикан показал мне свой дом и рассказал о детях.
Но черт за язык меня все-таки дернул, и я выдала штампованную фразу:
— Мой дед дошел до Берлина.
Конечно, я соврала, победа застала моего дела в Польше.
Но я должна была хоть что-то ответить.
Тишина в гондоле стала просто невыносимой.
Вот как? Вот зачем? Почему наши жизни пересеклись?
Бывшего солдата вермахта, наслаждающегося отдыхом в Альпах, и внучки давно умершего от болезни ветерана.
Кто там наверху прочертил наши линии и посадил в одну гондолу? А потом эту гондолу остановил.
Немецкий дед смотрел на меня и чуть ли не плакал. Сдержался, смахнул слезу, щурясь от солнца.
А потом и говорит:
— Мне ваш Путин очень нравится. Никого не боится.
Хитрый фриц, ничего не скажешь. Очень мудро разрулил ситуацию!
Мне оставалось лишь круто сменить тему.
Кабина тем временем дернулась и поползла наверх.
Через пару минут наши пути опять разошлись.
Старый солдат в линялом костюме со мной не попрощался, нацепил лыжи и потихонечку начал спуск. Я направилась к своим друзьям.
— А что? Давай купим шнапсу, колбаски, заглянем к нему и напомним про Сталинград? — предложил муж.
Конечно, мы никуда не пошли. А я до сих пор вспоминаю слезы в стариковских глазах, то ли от нахлынувших воспоминаний, то ли от яркого солнца. Да Бог с ним.
scheisse это всё-таки говно
есть глагол - scheissen