Невероятная судьба братьев Милн: от трагической Олимпиады в Инсбруке до реванша в Валь д'Изер

Росс Милн в составе команды Австралии

В 60-е гг. Австралия не могла похвастаться великими горнолыжниками. Каждое появление австралийца на склонах вызывало интерес. Маленькую австралийскую команду, принимавшую участие в зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке, европейские соперники дразнили и  часто говорили прямо: «Вы не умеете кататься на лыжах!»

«Тех, кто не умеет кататься на лыжах, здесь быть не должно… это смертельно опасно, так дальше продолжаться не может… FIS должна изменить правила... Второсортные лыжники не должны участвовать в соревнованиях по скоростному спуску… Мы должны все это прекратить, лыжники из малых стран сталкиваются с огромными рисками на таких соревнованиях»...

Братья Росс Милн и Малколм Милн. Их история - готовый сценарий фильма. Старший погиб во время предолимпийской тренировки. Младший решил оправдать доброе имя. 

Эти два австралийца выросли на табачной ферме в городе Миртлфорд, штат Виктория. На первый взгляд, далеко от катания на горных лыжах. Но один из них стал первым неевропейцем, выигравшим этап Кубка мира. Победу он посвятил своему брату, погибшему пятью годами ранее во время тренировки по скоростному спуску на Олимпийских играх 1964 года на Пачеркофеле.

В 1964 году подготовке к Играм в Инсбруке мешало почти беспрецедентное отсутствие снега. Весь январь армия перевозила тонны снега из других районов. По этой причине в трасса в Пачеркофеле была очень быстрой, но и опасной для лыжников: только голая земля, камни и деревья вдоль самого края трассы.

За несколько дней до тренировок австрийская газета Arbeiter-Zeitung (AZ) опубликовала на первой полосе статью заголовком «Номер на трапеции без сетки», предупреждая об опасностях трассы.

«Это самая опасная и быстрая трасса, которую мы когда-либо видели на Олимпийских играх... несравненно быстрее и опаснее, чем в прошлогодних олимпийских тестовых заездах...участники поедут вдоль опушки леса, близко к деревьям... а если они упадут? 

...Некоторые деревья прикрыты мешками с песком. Я увидел одно дерево, на котором мешки с песком были высотой до трех метров, как будто предвкушая силу, с которой гонщик может быть катапультирован с трассы. Рядом с трассой – просто сырая земля, заросли деревьев с острыми сучками, целый арсенал копий, нацеленных на гонщиков».

Журналист AZ отметил еще один аспект: он выделил «слабых гонщиков», то есть гонщиков из нетрадиционных альпийских стран, как особенно уязвимых.

Действительно, среди участников Олимпиады-1964 было большее неравенство, чем сегодня. Некоторые отставали от победителя больше, чем на минуту. Были среди олимпийцев аристократы-любители, такие как Ага Хан (катался на лыжах за Иран) и британец Чарльз Палмер-Томкинсон, друг принца Чарльза и отец светской львицы Тары Палмер-Томкинсон.

В субботу, 25 января 1964 года, около 11 часов утра чилиец Хуан Хольц стартовал с вершины трассы на Пачеркофеле, символической горы Инсбрука. Как и десятки других лыжников, чилиец тренировался перед олимпийским скоростным спуском... Спуском, о котором говорил весь город.

Чилиец Хуан Хольц не доехал до конца спуска, остановившись через несколько сотен метров: «Я увидел, как лыжник на большой скорости потерял равновесие и влетел в дерево головой вперед!»

Этим лыжником был Росс Милн. 19-летний австралиец, который пытался осуществить свою мечту и выступить на Олимпийских играх. Его отец и младший брат Малкольм собирались приехать из Мельбурна, чтобы поболеть за него...

Росс Милн

Росс Милн родился в 1944 году. Он научился кататься на лыжах на горнолыжном курорте Фоллс-Крик в Австралийских Альпах. Росс считался лучшим в скоростном спуске в Австралии. За год до Олимпиады в Инсбруке он переехал в Европу, чтобы оттачивать форму и соревноваться с профессионалами. Его товарищ по команде сказал Guardian Australia: «Росс мог все, что угодно... Некоторые думают: «Боже, как можно это  сделать?», а другие просто делают... он был очень талантлив».

19-летний фанат горных лыж Росс Милн хотел доказать, что в Австралии есть горнолыжники. Во время предолимпийской тренировки он ехал вполне прилично, но в одном из поворотов пришлось резко изменить курс. Он съехал с дороги и врезался в дерево.

Росс Милн

Милна в бессознательном состоянии на носилках унесли с трассы, и врач пытался делать реанимацию изо рта в рот, пока лыжника везли на вертолете в больницу. Но в операционной врачи констатировали смерть. Во второй половине дня в Олимпийской деревне прошла поминальная служба. 

«Сплоченная группа австралийских спортсменов и менеджер команды Вагнер плакали, как дети», — сообщает AZ. Они не могли смириться с тем, что счастливого и уверенного в себе Милна больше нет с ними».

В это время в Австралии младший брат, 15-летний Малкольм Милн, проехал со своими родителями три часа из Миртлфорда в Мельбурн, где они с отцом должны были сесть на самолет на Инсбрук. Около 7 часов вечера, вспоминает Малкольм, стук в дверь его гостиничного номера принес ужасную новость.

«Поэтому мы остались там на ночь, а утром уехали домой», — рассказал он Guardian Australia. «Это было просто ужасно».

Это была вторая смерть в преддверии Олимпийских игр 1964 года.

Смертельные случаи на Олимпийских Играх  

Смерть на Олимпийских играх — явление довольно редкое, но от этого не менее трагичное. Первый олимпиец погиб во время соревнований еще в Стокгольме-1912. Португальский марафонец Франсишку Лазару натер себя воском и рухнул прямо на трассе. 48 лет спустя в олимпийском Риме скончался датский велосипедист Кнуд Йенсен. Приняв стимуляторы, он получил тепловой удар, потерял сознание и скончался в больнице.

В 1964 году трагические события впервые произошли незадолго до старта зимней Олимпиады, причем новостные сводки омрачались дважды.

В Инсбруке-1964 дебютировал санный спорт, став заменой исключенному скелетону. Точнее, впервые саночники должны были скатиться по олимпийской трассе еще в Скво-Вэлли, однако американцы отказались строить инфраструктуру. Австрийцы же за год до Олимпиады пригласили саночников на тестовые заезды.

Непосредственно перед Олимпиадой спортсмены потихоньку начали проводить тренировки. За Великобританию в санном спорте должен был выступать поляк по происхождению Казимеж Кей-Скшипецкий. Но на одной из тренировок спортсмен не справился с санями, вылетел из желоба, преодолел по воздуху около 15 метров и болезненно приземлился: переломы черепа, таза, другие повреждения. От полученных увечий Казимеж скончался в больнице.

В отличие от саночников, к Инсбруку-1964 горнолыжный спорт уже прочно входил в олимпийскую семью. В Австрии впервые результаты спортсменов начали фиксировать с точностью до сотых долей секунды. Увы, 19-летний австралиец Росс Милн не внес результат в олимпийский зачет, погибнув на одной из тренировок.

Началось расследование причины трагедии.

Сразу же раздались голоса, ставящие под сомнение мастерство Милна, сформированные в основном организаторами. Хью Вейр, австралийский олимпийский активист, вскоре после трагедии отправился на встречу с МОК.

Когда он вернулся, он лишь вкратце сказал своим товарищам по команде: «Поскольку Росс Милн был подростком, решили, что мы прислали спортсмена, который был недостаточно опытным, чтобы соревноваться».

Австралийцы были потрясены. Они защищали и своего погибшего коллегу, и себя. Они были уверены, что Росс Милн погиб из-за катастрофической организации тренировки.

Участники стартовали быстро друг за другом, без достаточного интервала. На сложных участках трассы скапливались группы людей, и именно одну из этих групп Росс Милн хотел объехать. И еще: мешки с песком прикрывали лишь некоторые деревья, хотя логично было сделать это со всеми...

В оргкомитете Игр не признали вину со своей стороны. Согласно их риторике, спортсмены из «традиционно негорнолыжных» регионов должны полностью брать на себя всю ответственность, если хотят соревноваться на высоких скоростях.

«Тех, кто не умеет кататься на лыжах, здесь быть не должно… это смертельно опасно, так дальше продолжаться не может… FIS должна изменить правила... Второсортные лыжники не должны участвовать в соревнованиях по скоростному спуску… Мы должны все это прекратить, лыжники из малых стран сталкиваются с огромными рисками на таких соревнованиях»...

Чиновник Бертл Нойманн даже выступил с предложением: создать два дивизиона, один для лыжников из альпийских стран, а другой для остальных... Ведь: «Не может быть такого, что человек с улицы боксирует с чемпионом мира? То же самое должно быть и в лыжном спорте».

Несмотря на подробные сообщения в австрийской прессе, причины крушения впоследствии были запутаны и оспорены. В сообщении одного австрийского новостного агентства говорилось, что Милн объезжал «недисциплинированных зрителей». Эта фраза попала на первую полосу Melbourne Age в следующий понедельник.

Гораздо серьезней было то, что местный оргкомитет не признал опасность трассы, на которой тяжелые травмы получили несколько других участников, в том числе лучший француз Эмиль Виолла. 

В окончательном 354-страничном отчете комитета, посвященном каждому мельчайшему аспекту Игр, только один абзац о смерти Милна. «Несчастный случай со смертельным исходом произошел на совершенно безобидной части трассы. Принятые меры безопасности были намного выше нормального уровня».

Тем не менее, после гибели Росса были добавлены ворота, чтобы снизить скорость. «Никто не ожидал такого аномального падения», — сказал начальник трассы Эрнст Шписс, вопреки предсказаниям о таком падении в газете утром в день трагедии.

В расследовании организаторов не было указало никаких причин, почему Милн покинул курс, кроме того, что он «поймал преимущество». Было установлено, что «слабый гонщик, развивший скорость выше своих возможностей, обманутый скоростью элиты, был ответственен за собственное падение», резюмировал AZ.

Однако австралийцы настаивали, что причиной трагедии стала плохая организация тренировочных заездов: Росс выполнял свою попытку, неожиданно увидел перед собой других горнолыжников и был вынуждено резко свернуть, потому и вылетел с трассы, врезавшись в дерево.

Вагнер категорически не согласился с официальными выводами. В своем публичном отчете после Игр он отметил, что лыжники, блокировавшие трассу, собрались там, «потому что верхняя часть трассы для скоростного спуска была переполнена 100 гонщиками, которым было разрешено тренироваться одновременно в 11 часов».

Европейские горнолыжники делали резкие заявления об отсутствии у Милна мастерства. Несколько известных горнолыжников, в их числе Карл Шранц, говорили: «Те, кто не умеет кататься на лыжах, не должны быть здесь... Он сам виноват... Он должен был быть более внимательным».

Позже немец Вольфганг Бартельс, бронзовый призер 1964 года, подтвердил, что основной причиной падения Росса были гонщики, остановившиеся на трассе, а не его ошибка. 

В итоге на церемонии открытия Игр память обоих погибших почтили минутой молчания. К старту Игр на саночной трассе появились дополнительные борта, по бокам горнолыжной трассы поставили деревянные заборы, а деревья обмотали сетками и подушками из соломы.

Малкольм, первый неевропеец - победитель Кубка мира

Малкольму Милну было 15 лет, когда гроб с телом его брата вернулся из Австрии. Он был глубоко потрясен. Несогласный с мнением об австралийских лыжниках, он хотел изменить эту несправедливую точку зрения, «доказать европейцам, что мы можем побеждать».

Карл Шранц, скоростной спуск с Лауберхорна, 1966 

На второй год выступлений в Европе он оказался в кресле подъемника вместе с великим австрийцем Карлом Шранцем, который был в Инсбруке в 1964 году. «Мэл, ты не должен быть здесь, ты убьешься, как твой брат», — сказал обеспокоенный Карл Шранц, глядя на австралийца. Молодой человек небрежно кивнул. У него в голове давно был план. 

В 1968 году в Гренобле (Франция) младший брат дебютировал на Олимпийских играх. В эпоху доминирования Жана-Клода Килли он финишировал 24-м из 86 стартовавших, отстав от победителя всего на 5,51 секунды. Это был лучший результат в истории австралийского горнолыжного спорта на Олимпийских играх.

Победители мужского скоростного спуска 14 декабря 1969 (слева направо): второе место Jean-Daniel Datwyler (Швейцария), первое место Malcolm Milne (Австралия), третье место - Karl Schranz (Австрия). Val d'Isere, France, 1969-70 FIS Alpine Ski World Cup on. (Photo by Rolls Press/Popperfoto via Getty Images/Getty Images)

И вот наступило воскресенье, 14 декабря 1969 года, когда Малкольм Милн произвел сенсацию. Целеустремленность и тренировки с французскими лыжниками сделали его первым австралийцем, выигравшим этап Кубка мира в Валь д'Изере, на Critérium de la première neige. На третьей ступени пьедестала почета Карл Шранц.

Во время церемонии награждения Малколм обменялся несколькими словами с тем, кто недавно усомнился в его мастерстве. С великим австрийцем Карлом Шранцем, трехкратным чемпионом мира и двукратным обладателем Кубка мира.

«Я стоял на верхней ступеньке пьедестала, а Карл стоял рядом. Я спросил: «Карл, помнишь, что ты сказал мне, когда впервые увидел меня здесь? Он ответил, что нет. Я напомнил ему. Его слова так сильно запали мне в память.

Это был момент реванша для австралийского лыжного спорта. Дань уважения его несправедливо обвиненному брату, а также личный козырь Малкольма. 

Чемпионат мира 1970 года в Валь-Гардене. Победитель - Бернхард Русси из Швейцарии (в центре), Карл Кордин из Австрии (слева) и Малкольм Милн из Австралии (справа).

[1970] Церемония награждения на чемпионате мира по лыжным гонкам в Валь-Гардене. В правой части картины находится станция долины гондолы Саслонг. 

Weltcup-Abfahrt in St. Moritz 1971: Malcolm Milne (Photo by Gregor Fust/RDB/ullstein bild via Getty Images)

Малколм Милн в составе команды Австралии финиширует на 29 месте в гигантском слаломе в 1972 Winter Olympics в японском Саппоро в феврале 1972. (Photo by Rolls Press/Popperfoto via Getty Images/Getty Images)

Малкольм Милн появился в олимпийском туре в Саппоро и подписал профессиональный контракт. Перед Олимпийскими играми 2000 года в Сиднее он был удостоен чести пронести олимпийский факел через Миртлфорд, где он жил со своей женой Шерри и семьей.

В том же году он был награждён Австралийской медалью спорта за заслуги в лыжном спорте. Он также был введен в Зал славы спорта Австралии.

Источники:edauphine.com, historiasportu.info, earnthenecklace.com