(с) theplaymania.com
В спорте крайне распространено явление перехода спортсменов из одной страны в команду другой. Обычно это делается, чтобы дополнить или укрепить сборную. Но страны Персидского залива зачастую формируют команды целиком состоящие из иностранных спортсменов. В случае Эмиратов команда также будет состоять из 17 ребят-иностранцев, причём это будут не зарекомендовавшие себя ранее спортсмены, а юные таланты, которым предстоит расти и добиваться первых заметных успехов в зимних видах спорта. Они все были проэкзаменованы на склонах Ski Dubai – крытого горнолыжного комплекса, спонсирующего команду. В скором времени будут объявлены их имена.
(с) theplaymania.com
ОАЭ планируют сформировать команды по горным лыжам, сноуборду и фристайлу. Ski Dubai предоставляет им для тренировок свой комплекс в полное и неограниченное пользование. Также команда рассчитывает на поддержку Spyder, Rossignol и Burton. Мохаммед Эль Этри, управляющий Ski Dubai, прокомментировал, что работа комплекса способствовала сохранению культуры зимних видов спорта в ОАЭ, на протяжении десяти лет предлагая катание с заснеженных склонов посреди пустыни. Сюда каждый год стекается около миллиона спортсменов из стран Персидского залива, что позволяет находить новые таланты. В ближайшее время будут заключены контракты с опытными техническими специалистами, которые поведут ребят к заветной цели – они мечтают об олимпийском подиуме...
Хиршер вот щас прям чаем поперхнулся. Бабушка Кристофферсена отпаивает настойкой корня валерианы.
А что за источник такой "перевод СКИ.РУ"?
Я к тому, что перевод-то не ахти какой. В заголовке - "представили", а в тексте "представят в скором времени". Так вот, это разные время. Претеритум и Футурум. Или арабы произвели более сложное действие? Представили в уме, но представят миру потом, т.е. скоро? Или ещё что-то сложнее? Страшно представить.