В этом году для Compagnie du Mont Blanc выдалось трудное лето. Несколько поломок были обнаружены на канатной дороге Aiguille du Midi: сначала - в мае, теперь - в августе.
Во время последнего, августовского, осмотра самого знаменитого подъемника Шамони в верхней части был обнаружен дефект, аналогичный майскому - поломка в системе шкивов. По этой причине 2-ю часть канатной дороги Chamonix-Planpraz, ведущей на Пик дю Миди, с 26 августа временно закрыли. Ремонт займет несколько недель. Сейчас проводится расширенная экспертиза причин такой быстрой деградации.
Сегодня, 27 августа, в районе Brévent после ремонтных работ повторно открылся 1-ый участок Chamonix – Planpraz. Радует, что Planpraz вновь открылась как раз к началу гонки UTMB , давая спортсменам и посетителям возможность насладиться великолепным видом на массив Монблан из района Бреван.
Источник
А именно:
- канатка ( гондола ) Planpraz везет на Brevent ( противоположная сторона курорта );
- обе очереди подъемника на Aiguille du Midi канатной дорогой можно назвать с большой натяжкой - это фуникулер или, даже, лифт.
Кстати, слово "lift" присутствует в оригинале заметки.