Лента→

Самый знаменитый лук получился бы у Россигнол. Не, стрелять он бы не смог вообще. Но это и не обязательно. Описания о колоссальной крутизне и вековой истории мастерской "Лыжи и сани" образца 1907 года вполне хватило бы.

Перископ и Пельмешка прибыли следующим поездом. Очкарик выскочил первым, снял с поезда чьи-то рюкзаки, несколько старушек с альпенштоками, а уже потом опухшую от слез  даму сердца. Рыцарь, ничего не скажешь!

Прости, Америка, но это правда…
(Мнение переводчика может не всегда совпадать с мнением автора)

 

 - И что все это значит? - Козлова присела на корточки. - »From very dad big mother». Что за тарабарщина? «Очень мертвая большая мать».

Позор на Лялину голову, с английским отношения у нее никогда не складывались. Но  в экстремальной ситуации как сказать, «бабушка почти умерла»? Вот Лось и запомнил...

- Кто эту хрень написал?
- Лось.
- Какой еще Лось?
- Парень с подъемника на Трокнер штег, у него шапка смешная с рогами.