+2

Голубино-собачья проблема Вены

Ariadne Лента автора 22 Мая 2014 (10:34) Просмотров: 287 4

Решили покормить голубей в Вене? Будьте готовы к штрафу в 36 евро.

И вообще будьте готовы, — например, если забудете специальный пакетик и не уберете за собачкой, с которой вышли на прогулку по живописным улицам, — штраф составит до 225 евро.

В Вене только зарегистрированных — более 52000 собак, которые производят более тонны экскрементов ежегодно. Это много. Городской совет Вены решил: надо бороться за чистый город! Владельцам собак нужно быть ответственнее и следить за тем, чтобы питомцы не загрязняли улицы и тротуары.

Следующий шаг — штраф за кормление голубей. Городской совет считает, что голубей в Вене слишком много. «Тот, кто кормит голубей, кормит крыс (а где крысы, там и множество паразитов), — сказала советник Ульрике Сима (Ulrike Sima). — А человеческая еда и хлебные крошки на самом деле не так и хороши для птиц, они от такой пищи болеют. Кроме того, мы живем в городе, в котором и так не хватает зеленых насаждений, — они не должны страдать еще и из-за голубей».

Кажется, что скорость размножения голубей превосходит все ожидания, птиц очень много в городе и над ним. Эксперты стараются донести до жителей сведения об опасностях (и расходах), которые влечет за собой кормление птиц, разрабатывают идеи сокращения популяции. Например, путем сооружения специальных мест для гнездования, где можно будет разместить до 400 голубей, которых будут кормить соответствующей пищей и (плата за роскошь спокойной жизни) забирать из гнезд яйца, заменяя их обманками, — таким образом снижая рост голубиной популяции.

Есть и другие предложения, например, что Вене стоит прислушаться к американскому юмористу и певцу Тому Лереру (Tom Lehrer, 1959) и его произведению «Poisoning Pigeons in the Park»:

Spring is here, a-suh-puh-ring is here.
Life is skittles and life is beer.
I think the loveliest time of the year Is the spring!
I do - Don't you? 'Course you do.
but there's one thing that makes spring complete for me
and makes every Sunday a treat for me
All the world seems in tune
On a spring afternoon
When we're poisoning pigeons in the park...

 

«Когда в парке травим голубей»

А весна уже здесь, стучится в окно,
И жизнь — сплошь конфеты, жизнь — это вино.
Лучшее время года — это весна!
А вы — согласны? Конечно, согласны!
И вот кое-что, чтоб дополнить момент,
С чем воскресенья прекраснее нет.
Мир весел и звонок,
Когда в весенний денек
Мы в парке травим голубей...

Очень вольный перевод — SKI.RU.

Источник: www.digitaljournal.com
+2
0  
NatusikChajnica    22 Мая 2014 (12:07)   #

 

"... разрабатывают идеи сокращения популяции. Например путем сооружения специальных мест для гнездования, где можно будет разместить до 400 голубей, которых будут кормить соответствующей пищей и (плата за роскошь спокойной жизни) забирать из гнезд яйца, заменяя их обманками, — таким образом снижая рост голубиной популяции.
..."

400 гнёзд, лазать яйца собиратъ (на яишницу в венской кафейне?), а с остальными 40 тыс.птиц что делатъ думают??

mad.gif В Риме чайки поели всех ласточек.(((   На лету, полагаю...
Не, кормить, ядом или кастрирующим кормом. Всё как в песне)))girl_devil.gif laugh.png

0  
AWolf    23 Мая 2014 (11:20)   #
А что, в Вене НЕзарегистрированных собак нет?
  • 13
  • 3
  • 2
0  
Ariadne    23 Мая 2014 (13:54)   #
Заметка, конечно, не о том, но поправила корректности ради. Спасибо)
0  
indritis    23 Мая 2014 (11:51)   #
блин, а я-то думаю: что-ж машину когда ставишь под деревом, она утром вся об..кана. а оказывается, птахи объелись на помойке нипойми чего и это их диарея разбирает.. все. боремся с птичьей диареей.
блинг, а то,что чайки в Риме всех ласточек сожрали- печально.. надо помочь им экспортом ласточек ..