Журналист CNN Пирс Морган /Piers Morgan/ спросил президента Ирана Махмуда Ахмадинежада /Mahmoud Ahmadinejad/ во время интервью, почему женщинам в Иране запрещено в одиночку кататься на горных лыжах.
Пирс Морган занял место Ларри Кинга /Larry King/ и теперь в прайм-тайм на американском телевидении берет интервью у мировых лидеров, промышленников и знаменитостей. Его последним гостем был президент Ирана, и когда разговор зашел о правах человека, Морган спросил его, почему женщина в Иране не может сама по себе покататься на горных лыжах. Она должна быть с мужчиной. Этот человек должен быть её отцом, мужем или братом. Оказалось, президент не знал об этом, он оказался несколько сбит с толку. Возможно, он не компетентен в лыжных вопросах.
Пирс Морган:
— Когда люди говорят о свободе — а я слышал, вы говорите о свободе — они смотрят на Иран, и говорят, что там есть законы, запрещающие гомосексуализм. У вас есть закон, который запрещает женщине одной кататься на горных лыжах. Люди говорят, что это за свобода, если мужчина не может быть геем, хотя он таким родился, или женщина не может покататься на лыжах в одиночку. Что вы скажете на эту критику?
Махмуд Ахмадинежад, президент Ирана (через переводчика):
— Вам удалось смешать несколько вещей. Вы утверждаете, что в Иране запрещено одиноким дамам отправиться в путешествие, чтобы покататься на лыжах? Кто вам это сказал?
M.: Это не запрещено?
А.: Я впервые слышу это от вас.
M.: Эта информация была в множестве СМИ. Сообщалось, что вы внесли в законодательство такое правило. Вы утверждаете, что нет такого запрета?
А.: Я слышу это от вас, сэр, в первый раз.
M.: То есть, г-н президент, если одинокая женщина из Ирана прочитает это интервью, она может отправиться одна на горнолыжный курорт?
А.: Конечно, иранские женщины видят эту программу, потому что она транслируется в Иране.
M.: Верно. Так что вы осчастливили одиноких женщин, желающих покататься на лыжах.
PlanetSKI сообщает, что такое правило в Иране реально есть, но по словам тех, кто катался там на лыжах, оно не соблюдается строго.
